Natalie Lái xe ở Tây Ban Nha là một trải nghiệm thú vị và hấp dẫn nhưng cũng có những thách thức. Từ việc điều hướng các bùng binh đến hiểu các quy định khác nhau, việc nắm vững tất cả các sắc thái có thể khiến ngay cả những người lái xe có kinh nghiệm cũng choáng ngợp. Nhưng với sự chuẩn bị phù hợp, lái xe ở Tây Ban Nha có thể là một cuộc phiêu lưu.
Bài viết này đưa ra những lời khuyên và lời khuyên khi lái xe ở Tây Ban Nha, từ việc hiểu luật pháp đến thiết kế các tuyến đường có địa điểm đẹp. Chúng tôi cũng xem xét những điều cần biết về quy tắc giao thông trên đường và cách giữ an toàn trên đường. Vì vậy, cho dù bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi phượt hay chỉ cần chuẩn bị tốt hơn cho chiếc xe thuê tiếp theo của mình, bài viết này có thể giúp bạn chinh phục những con đường ở Tây Ban Nha.
Về việc lái xe ở Tây Ban Nha
Các quy tắc và quy định cơ bản để lái xe ở Tây Ban Nha
- Lái xe bên phải: Ở Tây Ban Nha, lái xe bên phải đường. Ghế lái nằm ở bên trái của xe.
- Vượt: Khi vượt xe khác, hãy vượt an toàn ở bên trái và quay lại làn đường của mình. Cấm vượt gần các giao lộ, lối sang đường dành cho người đi bộ hoặc vạch liền màu trắng.
- Bùng binh: Bùng binh là phổ biến ở Tây Ban Nha. Nhường đường cho xe đang chạy tới đang ở trên bùng binh và báo hiệu ý định của bạn khi đi vào hoặc ra khỏi bùng binh.
- Ưu tiên: Nhường đường cho xe đi đến từ bên phải trừ khi có biển báo, vạch kẻ đường khác. Hãy thận trọng tại các giao lộ và tôn trọng quyền ưu tiên của các phương tiện và người đi bộ khi áp dụng.
- Giấy tờ: Luôn mang theo bằng lái xe hợp lệ, giấy tờ đăng ký xe và chi tiết bảo hiểm. Đối với xe cho thuê, hãy giữ nguyên thỏa thuận và mọi tài liệu cần thiết mà công ty cho thuê cung cấp.
- Trong trường hợp khẩn cấp, hãy quay số 112 để nhận các dịch vụ khẩn cấp tại địa phương
- Đèn giao thông là hệ thống màu đỏ, vàng và xanh tiêu chuẩn
- Tiếng Tây Ban Nha biển số xe có nền trắng chữ đen. Các ký tự có phông chữ và kích thước tiêu chuẩn, mặc dù có thể có những thay đổi nhỏ.
Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế
Để lái xe ở Tây Ban Nha, bạn phải đủ 18 tuổi và có giấy phép lái xe hợp lệ được cấp ở nước sở tại và Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP). Luôn mang theo bằng lái xe hợp lệ, hộ chiếu, giấy tờ đăng ký xe và bảo hiểm.
Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP), còn được gọi là Giấy phép Lái xe Quốc tế, là một tài liệu chính thức để lái phương tiện cơ giới tư nhân ở nước ngoài công nhận giấy phép. Giấy phép quốc tế dịch giấy phép lái xe nước ngoài của bạn sang nhiều ngôn ngữ, giúp cơ quan chức năng ở các quốc gia khác hiểu được thông tin xác thực lái xe của bạn dễ dàng hơn.
Giới hạn tốc độ và tiền phạt chạy quá tốc độ
Giới hạn tốc độ chung khi lái xe ở Tây Ban Nha là 120 km/h (75 mph) trên đường đôi, 100 km/h (62 mph) trên đường ngoài đô thị và 50 km/h (31 mph) ở khu vực thành thị và 20 ở khu dân cư. Đây là những giới hạn tiêu chuẩn cho các nước EU. Tuy nhiên, giới hạn tốc độ quốc gia khác nhau tùy thuộc vào điều kiện thời tiết, các đoạn đường cụ thể hoặc các biển báo tạm thời biểu thị các giới hạn khác nhau.
Ngoài giới hạn tốc độ, hãy lái xe ở Tây Ban Nha với tốc độ phù hợp với điều kiện đường sá, đảm bảo an toàn cho bạn và người khác. Mức phạt chạy quá tốc độ bắt đầu từ 100 euro nhưng có thể lên tới 500 euro. Tây Ban Nha cũng sử dụng máy dò tốc độ. Bạn có thể bị phạt tại chỗ hoặc bị chuyển đến đồn cảnh sát gần nhất.
Quy tắc và quy định về dây an toàn
Để lái xe ở Tây Ban Nha, các quy định thắt dây an toàn nghiêm ngặt đảm bảo an toàn cho mọi hành khách. Người lái xe, người ngồi phía sau và hành khách ngồi phía trước phải luôn thắt dây an toàn khi xe đang chuyển động và người lái xe phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Trẻ em dưới 12 tuổi và thấp hơn 135 cm (4.4 ft) phải sử dụng hệ thống an toàn đã được phê duyệt khi đi du lịch. Hệ thống ghế an toàn cho trẻ em cụ thể của Liên minh Châu Âu được yêu cầu tùy thuộc vào độ tuổi, chiều cao và cân nặng của trẻ:
- Trọng lượng lên tới 9 kg (20 lbs): Địu trẻ sơ sinh quay mặt về phía sau hoặc ghế trẻ em quay mặt về phía sau.
- 9-18 kg (20-40 lbs): Ghế trẻ em quay mặt về phía trước.
- Trên 18 kg (40 lbs): Ghế nâng hoặc đệm nâng.
Quy định đỗ xe ở Tây Ban Nha
Quy định đậu xe ở Tây Ban Nha khác nhau. Nhiều khu đô thị có các khu vực màu xanh được chỉ định (zonas azules) nơi quy định việc đỗ xe. Các khu vực này thường có giới hạn thời gian và bạn phải hiển thị đĩa đỗ xe (disco horario) cho biết thời gian đến của bạn. Thời gian đỗ xe tối đa thường là vài giờ.
Ở một số khu vực, hãy mua vé từ máy tính tiền đậu xe gần đó (parquímetro) hoặc máy bán vé đậu xe (expexpendor) và hiển thị chúng trên bảng điều khiển của bạn. Việc đỗ xe ở những khu vực được đánh dấu bằng vạch màu vàng (zonas amarillas) thường bị cấm hoặc hạn chế. Những địa điểm xây dựng này thường được dành riêng cho các mục đích sử dụng cụ thể, như bốc dỡ hoặc xe cấp cứu.
Một số khu dân cư có thể có chỗ đậu xe dành riêng cho cư dân địa phương. Những không gian này thường là khu vực xây dựng có biển báo cho biết bãi đậu xe chỉ dành cho cư dân (aparcamiento para cư dân). Đỗ xe trái phép ở những khu vực này có thể bị phạt tiền hoặc bị kéo xe. Nếu ô tô của bạn bị kéo đi, hãy liên hệ với chính quyền địa phương hoặc ban quản lý bãi đậu xe để cung cấp bằng chứng về quyền sở hữu và nộp phạt hoặc lệ phí.
Điện thoại di động và rượu
Việc sử dụng điện thoại di động cầm tay khi lái xe là bất hợp pháp. Cho phép sử dụng các thiết bị rảnh tay nhưng tốt nhất nên tránh bị phân tâm khi lái xe. Giới hạn nồng độ cồn trong máu hợp pháp ở Tây Ban Nha là 0.5 gram mỗi lít. Tuy nhiên, nên tránh uống rượu và lái xe hoàn toàn.
Sử dụng đường thu phí ở Tây Ban Nha
Đường thu phí, được gọi là “autopistas de peaje” hoặc “autopistas de pago,” là một phần không thể thiếu trong mạng lưới đường bộ của Tây Ban Nha. Đường có thu phí nhìn chung được bảo trì tốt, mang lại các lựa chọn đi lại hiệu quả và nhanh hơn so với các tuyến đường không thu phí. Thanh toán phí cầu đường bằng tiền mặt, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ/thẻ ghi nợ hoặc hệ thống thu phí điện tử (như VIA-T hoặc Hộp thu phí). Hệ thống thu phí điện tử cho phép thanh toán tự động mà không cần dừng lại tại các trạm thu phí. Họ thường yêu cầu thiết bị trên xe hoặc bộ tiếp sóng từ nhà điều hành đường thu phí.
Tôi phải mang theo những gì trong xe khi lái xe ở Tây Ban Nha?
Khi lái xe ở Tây Ban Nha, hãy mang theo một số vật dụng nhất định trong xe của bạn để tuân thủ các quy định của địa phương. Dưới đây là những vật dụng cần thiết.
- Giấy phép lái xe, bảo hiểm và đăng ký xe hợp lệ: Mang theo giấy phép lái xe hợp lệ của bạn. Điều này áp dụng cho cả người dân và du khách Tây Ban Nha. Cũng mang theo giấy tờ sở hữu hoặc cho thuê. Mang theo bảo hiểm có giá trị ở Tây Ban Nha.
- Giấy phép lái xe quốc tế (IDP): Mặc dù Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP) không phải là yêu cầu pháp lý đối với một số tài xế nước ngoài ở Tây Ban Nha nhưng bạn nên có.
- Tam giác cảnh báo: Mang theo hai hình tam giác cảnh báo. Trong trường hợp có sự cố hoặc tai nạn, hãy đặt tam giác cảnh báo phản quang trên đường phía sau xe của bạn 50 mét để cảnh báo cho những người lái xe khác.
- Áo phản quang: Trong trường hợp xảy ra sự cố, tai nạn, mỗi hành khách nên mặc áo phản quang để cải thiện tầm nhìn và an toàn khi xuống xe.
- Lốp dự phòng và dụng cụ: Đảm bảo xe của bạn có bánh dự phòng ở tình trạng tốt và các dụng cụ cần thiết để thay bánh, chẳng hạn như kích và cờ lê.
- Bộ làm lệch chùm tia đèn pha: Nếu xe của bạn có đèn pha không đối xứng, hãy dùng bộ phận làm lệch chùm sáng đèn pha (hoặc miếng dán dính) để điều chỉnh kiểu chùm sáng khi lái xe ở phía bên phải đường.
Lái xe ở Tây Ban Nha có an toàn không?
Lái xe ở Tây Ban Nha là an toàn, nhưng cũng như lái xe ở bất kỳ quốc gia nào, hãy lưu ý những thách thức cụ thể. Đường nông thôn ở Tây Ban Nha thường hẹp và quanh co, cần hết sức thận trọng. Thực hành kỹ thuật lái xe phòng thủ và quan sát những người lái xe khác trên đường. Một số người lái xe ở Tây Ban Nha có thể có hành vi hung hăng hoặc thiếu kiên nhẫn nhưng vẫn bình tĩnh và tập trung.
Tuân thủ giới hạn tốc độ của luật pháp Tây Ban Nha. Đảm bảo tất cả người ngồi trên xe đều thắt dây an toàn. Cuối cùng, hãy tránh những phiền nhiễu khi lái xe, chẳng hạn như điện thoại di động hoặc các hoạt động khiến bạn không tập trung vào đường đi. Sử dụng điện thoại di động cầm tay khi lái xe là bất hợp pháp trừ khi bạn có hệ thống rảnh tay.
Nhãn dán và vùng phát thải thấp
Ở Tây Ban Nha, ô tô phát thải thấp ngày càng trở nên phổ biến khi chính quyền Tây Ban Nha tập trung vào việc giảm ô nhiễm và thúc đẩy giao thông bền vững. Một số thành phố ở Tây Ban Nha, bao gồm Barcelona và Madrid, đã thành lập Khu phát thải thấp (LEZ) hoặc Khu môi trường nơi một số phương tiện có lượng khí thải cao bị hạn chế hoặc phải chịu phí bổ sung. Những khu vực này nhằm mục đích cải thiện chất lượng không khí bằng cách thúc đẩy các phương tiện phát thải thấp.
Giống như nhiều quốc gia Trung Âu khác, Tây Ban Nha đã áp dụng tiêu chuẩn khí thải phương tiện. Tiêu chuẩn khí thải của Liên minh Châu Âu áp dụng ở Tây Ban Nha. Các tiêu chuẩn này đặt ra giới hạn đối với các chất gây ô nhiễm khác nhau do ô tô thải ra, bao gồm carbon dioxide (CO2), oxit nitơ (NOx) và chất dạng hạt (PM). Tây Ban Nha sử dụng hệ thống nhãn ECO để phân loại phương tiện dựa trên tác động môi trường.
Những chiếc ô tô đáp ứng các tiêu chí về hiệu suất và khí thải cụ thể sẽ nhận được nhãn ECO, mang lại các lợi ích như LEZ, giảm phí đỗ xe và miễn một số hạn chế lái xe nhất định. Tây Ban Nha cũng đưa ra các ưu đãi và giảm thuế đối với các phương tiện phát thải thấp. Những ưu đãi này bao gồm giảm thuế đăng ký phương tiện (Impuesto de Matriculación), giảm thuế đường bộ (Impuesto de Circulación) và giảm phí cầu đường.
Vì điều này, xe điện đang trở nên phổ biến ở Tây Ban Nha. Chính phủ đã đưa ra nhiều biện pháp khuyến khích khác nhau để thúc đẩy việc áp dụng xe điện, bao gồm các ưu đãi tài chính, lợi ích về thuế và trợ cấp. Ngoài ra, cơ sở hạ tầng sạc đang được mở rộng trên toàn quốc, giúp việc sở hữu và lái xe điện trở nên thuận tiện hơn.
Xe plug-in hybrid, kết hợp động cơ đốt trong với động cơ điện và pin, cũng được coi là phương tiện có lượng khí thải thấp. Chúng mang đến sự linh hoạt khi sử dụng năng lượng điện và động cơ đốt truyền thống, khiến chúng trở nên phổ biến đối với những người lái xe muốn tận dụng những lợi ích của việc lái xe điện kết hợp với khả năng phạm vi hoạt động mở rộng hơn.
Sạc ô tô điện ở Tây Ban Nha
Việc sạc ô tô điện ở Tây Ban Nha đang trở nên dễ tiếp cận hơn khi nước này tiếp tục mở rộng cơ sở hạ tầng sạc. Có nhiều loại trạm sạc khác nhau, bao gồm bộ sạc chậm (AC), bộ sạc nhanh (AC và DC) và bộ sạc cực nhanh (DC).
Các loại đầu nối sạc phổ biến nhất của Tây Ban Nha là đầu nối Loại 2 (Mennekes) để sạc AC và Hệ thống sạc kết hợp (CCS) để sạc nhanh DC. Tuy nhiên, các loại đầu nối khác, như đầu nối CHAdeMO để sạc DC, được tìm thấy ở một số trạm sạc.
Một số nhà khai thác mạng tính phí hoạt động ở Tây Ban Nha, cung cấp quyền truy cập vào cơ sở hạ tầng tính phí của họ thông qua các tùy chọn thành viên hoặc trả tiền theo mức sử dụng. Ví dụ bao gồm Iberdrola, Endesa, Repsol và Electromaps. Nhiều mạng có ứng dụng di động hoặc thẻ RFID riêng để truy cập và thanh toán cho các phiên sạc.
Các trạm sạc ở Tây Ban Nha thường chấp nhận nhiều phương thức thanh toán khác nhau, bao gồm thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ, ứng dụng di động và thẻ RFID. Một số trạm yêu cầu đăng ký trước hoặc ứng dụng để bắt đầu các phiên tính phí.
Nếu sở hữu một chiếc ô tô điện ở Tây Ban Nha, bạn có thể lắp đặt các điểm sạc tại nhà để sạc qua đêm một cách thuận tiện. Điều này đòi hỏi phải cài đặt chuyên nghiệp và bạn có thể cần sự cho phép hoặc giấy phép của cơ quan có liên quan. Nhiều khách sạn, trung tâm mua sắm và bãi đậu xe công cộng ở Tây Ban Nha cung cấp thiết bị sạc xe điện cho khách hàng của họ.
Thuê ô tô ở Tây Ban Nha
Thuê ô tô ở Tây Ban Nha là lựa chọn lý tưởng cho những du khách muốn khám phá đất nước này theo nhịp độ riêng của mình. Các công ty cho thuê xe quốc tế nổi tiếng ở Tây Ban Nha bao gồm Hertz, Avis, Europcar, Budget và Sixt. Đặt thuê xe trước, đặc biệt là trong mùa du lịch cao điểm. Để thuê xe ở Tây Ban Nha, bạn thường phải ít nhất 21 tuổi, mặc dù một số công ty cho thuê xe có thể yêu cầu độ tuổi tối thiểu là 25.
Xe cho thuê ở Tây Ban Nha thường đi kèm bảo hiểm cơ bản, bao gồm Miễn trừ thiệt hại do va chạm (CDW) và Bảo vệ chống trộm. Tuy nhiên, thường có một số tiền vượt quá hoặc được khấu trừ trong trường hợp hư hỏng hoặc trộm cắp. Hãy cân nhắc mua bảo hiểm bổ sung để giảm hoặc loại bỏ số tiền bổ sung.
Xe cho thuê ở Tây Ban Nha cũng có chính sách về nhiên liệu để trả lại xe với lượng nhiên liệu tương đương khi bạn nhận xe. Kiểm tra các khoản phí hoặc lệ phí bổ sung như phụ phí sân bay, phí thuê một chiều, phí tài xế hoặc các khoản bổ sung như hệ thống định vị GPS hoặc ghế trẻ em. Xem xét cẩn thận các hợp đồng cho thuê và các chi phí bổ sung tiềm ẩn.
Trước khi chấp nhận thuê xe, hãy kiểm tra kỹ lưỡng xem có hư hỏng gì không. Hãy nhớ mang theo giấy tờ thuê xe, bao gồm hợp đồng, giấy tờ bảo hiểm, xe được cấp phép kiểm travà chi tiết liên hệ của công ty cho thuê, luôn sẵn có trong thời gian thuê của bạn.
Huy hiệu xanh dành cho người khuyết tật lái xe ở Tây Ban Nha
Huy hiệu Xanh (Tarjeta de Estacionamiento para Personas con Movilidad Reducida): Người khuyết tật có thể đăng ký Huy hiệu Xanh, cho phép họ đậu xe ở những chỗ dành riêng cho người khuyết tật. Huy hiệu Xanh được chính quyền thành phố địa phương cấp cho giấy phép lái xe chính khi đáp ứng các tiêu chí cụ thể, chẳng hạn như tình trạng suy giảm khả năng vận động làm hạn chế đáng kể khả năng đi lại của họ.
Người lái xe khuyết tật có huy hiệu có thể đủ điều kiện được miễn hoặc giảm phí đỗ xe, miễn giới hạn thời gian trong khu vực đỗ xe hạn chế và tiếp cận các khu vực hạn chế hoặc khu vực dành cho người đi bộ. Giấy phép đậu xe dành cho người khuyết tật Blue Badge phải được hiển thị rõ ràng trên bảng điều khiển hoặc kính chắn gió.
Trạm xăng ở Tây Ban Nha hoạt động như thế nào?
Các trạm xăng, được gọi là “gasolineras” hoặc “estaciones de servicio” trong tiếng Tây Ban Nha, có sẵn trên khắp Tây Ban Nha. Họ cung cấp xăng không chì (gasolina sin plomo), dầu diesel (gasóleo hoặc gasóleo A), và đôi khi là xăng cao cấp (gasolina 98 hoặc gasolina super). Hầu hết cũng là dịch vụ tự phục vụ xăng, nơi bạn tự đổ xăng cho xe của mình và mở cửa 24 giờ, đặc biệt là những khu vực nằm dọc theo các đường cao tốc chính.
Họ chấp nhận nhiều phương thức thanh toán khác nhau, bao gồm tiền mặt, thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ (Visa, Mastercard, v.v.) và thanh toán không tiếp xúc. Nhiều trạm xăng ở Tây Ban Nha cung cấp các dịch vụ và tiện ích bổ sung, như cửa hàng tiện lợi (tiendas), phòng vệ sinh (aseos), tiệm rửa xe (lavado de coches) và các lựa chọn ăn uống cơ bản.
Bảo vệ dân sự
Guardia Civil (cảnh sát dân sự) là một cơ quan thực thi pháp luật ở Tây Ban Nha chịu trách nhiệm thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau của cảnh sát, bao gồm thực thi giao thông và an toàn đường bộ trên các con đường của Tây Ban Nha. Guardia Civil có thể có mặt tại các giao lộ, đường cao tốc và trạm kiểm soát chính để quản lý giao thông, đặc biệt là trong thời gian hoặc sự kiện đông đúc.
Chúng cũng có thể được triển khai khi xảy ra tai nạn giao thông, đường bị đóng hoặc các sự cố khác. Họ sử dụng camera đo tốc độ, thiết bị radar và các trạm kiểm soát di động để giám sát và thực thi giới hạn tốc độ trên các con đường ở Tây Ban Nha, đồng thời tiến hành các cuộc kiểm tra Breathalyzer ngẫu nhiên để phát hiện và ngăn chặn việc lái xe khi say rượu.
Guardia Civil tiến hành kiểm tra an toàn đường bộ thường xuyên để đảm bảo tuân thủ các quy định như sử dụng dây an toàn, hệ thống ghế an toàn cho trẻ em phù hợp và các yêu cầu về thiết bị trên xe. Họ cũng có thể kiểm tra các tài liệu hợp lệ như giấy phép lái xe, đăng ký xe và bảo hiểm. Họ đưa ra các khoản tiền phạt và hình phạt, trong đó chi phí khác nhau mà bạn có thể phải trả ngay lập tức và trong những trường hợp nghiêm trọng hơn, có thể tạm thời đình chỉ giấy phép lái xe.
Việc không tuân thủ luật giao thông sẽ bị phạt tiền, trừ điểm bằng lái xe hoặc các hậu quả pháp lý khác. Khi tương tác với Guardia Civil, hãy hợp tác, giữ bình tĩnh và làm theo hướng dẫn của họ. Hãy đối xử tôn trọng với họ và cung cấp các giấy tờ cần thiết (bằng lái xe, đăng ký xe và bảo hiểm) khi được yêu cầu.
Lái xe ô tô nước ngoài ở Tây Ban Nha
Bạn có thể lái xe nước ngoài ở Tây Ban Nha trong tối đa sáu tháng. Ngoại lệ là nếu bạn là cư dân Tây Ban Nha, trong trường hợp đó, thời gian này sẽ giảm xuống còn 30 ngày. Nếu bạn vượt quá điều này, xe của bạn có thể bị tạm giữ và bạn sẽ phải nộp thuế nhập khẩu. Lựa chọn khác là đăng ký một chiếc ô tô nước ngoài nhưng hãy lưu ý rằng việc này rất tốn kém.
Tóm tắt và đọc thêm về Tây Ban Nha
Văn hóa lái xe độc đáo của Tây Ban Nha, đặc trưng bởi những người lái xe hung hãn, giao thông khó khăn và những biển báo xa lạ, có thể khiến trải nghiệm lái xe ở Tây Ban Nha trở nên đáng sợ đối với du khách. Tuy nhiên, bằng cách làm theo các mẹo trong bài viết này, ngay cả người lái xe thận trọng nhất cũng có thể di chuyển trên các con đường ở Tây Ban Nha một cách dễ dàng và tự tin.
Lái xe ở Tây Ban Nha là một trải nghiệm thú vị và với sự chuẩn bị và thái độ đúng đắn, đây có thể là một cách tuyệt vời để khám phá đất nước này. Trong trường hợp đó, bài viết này về nơi tốt nhất để thăm ở Tây Ban Nha sẽ hữu ích. Hãy nghĩ về tất cả những nơi bạn có thể ghé thăm.
Tại sao Tây Ban Nha lại nổi tiếng đến vậy? Với ngành du lịch chào đón khoảng 80 triệu người, danh tiếng mà đất nước này đạt được trên toàn thế giới là không thể phủ nhận và Tây Ban Nha được xếp hạng là điểm đến được ghé thăm nhiều thứ hai trước khi virus Corona tấn công. Tuy nhiên, việc trả lời câu hỏi không đơn giản như vậy vì có nhiều lý do giải thích tại sao Tây Ban Nha được xếp hạng là điểm đến du lịch toàn cầu và là nơi người nước ngoài sở hữu nhà. Hãy xem điều gì đã khiến Tây Ban Nha trở thành một trung tâm toàn cầu.
